بسمة أمل
الإدارة
عدد المساهمات : 2365
نقاط : 2078
تاريخ التسجيل : 01/01/2012
 | | موضوع: أخبار الجمعة 27 إبريل 2012 الجمعة أبريل 27, 2012 9:56 pm | |
| خمسة مصريين يشاركون في مؤتمر الترجمة بقطر[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
يعقد المجلس الثقافي البريطاني بالتعاون مع دار بلومزبري مؤسسة قطر للنشر ومعهد الترجمة والترجمة الفورية بقطر مؤتمرًا حول " ترجمة العالم وعالم الترجمة".
اختار المجلس الثقافي البريطاني خمسة مصريين للمشاركة في المؤتمر د. وليد الحممصي، أستاذ مساعد، قسم اللغة الانجليزية بجامعة القاهرة ، وزينب محمد نبيه، مترجمة، ومصطفي حشيش، مترجم ، وياسمين مطاوع، مدرس في الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، ود.منى الناموري، محاضر في الأدب الانجليزي في جامعة طنطا.
تستمر فعاليات المؤتمر ثلاثة أيام من 29 أبريل إلى 1 مايو 2012 في المدينة التعليمية بالدوحة قطر ويتضمن محاضرات وورش عمل رئيسية حول الترجمة السمعية والبصرية، و الأدبية، و الإعلامية، والأعمال التجارية على يد مترجمين مشهورين دوليًا ومهنيين من ذوي الخبرة العالية.
يجمع المؤتمر مترجمين معروفين دوليًا ومهنيين ذوي خبرة واسعة لمناقشة تحديات الترجمة الأدبية فيما يختص بفهم غرض المؤلف وترجمته بالشكل المناسب إلى اللغة المستهدفة.
مكتبة الإسكندرية تنظم حلقة نقاشية بعنوان "حقك في إتاحة المعرفة"
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تنظم المكتبة الفرانكوفونية بمكتبة الإسكندرية، بالاشتراك مع "مبادرة إتاحة المعرفة" بإدارة الشئون القانونية بالمكتبة، حلقة نقاشية بعنوان "حقك في إتاحة المعرفة".
وتقام في تمام الساعة العاشرة صباحاً يومي الأحد والاثنين 29 و30 أبريل، في إطار الاحتفال باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، واليوم العالمي للملكية الفكرية.
تتناول الحلقة النقاشية إتاحة المعرفة والحق في الحصول على المعرفة، في إطار عدد من المحاور مثل نظام الملكية الفكرية وحقوق الكاتب وانتشار المعرفة على الانترنت.
وتأتي الحلقة استكمالاً للفعاليات التي تقوم بها مكتبة الإسكندرية من أجل زيادة الوعي بحق الإنسان في الحصول على المعرفة.
ويعد هذا الحدث فرصة للفرنكوفونية يمكن من خلالها تسليط الضوء على كل ما قامت به في هذا المجال من خلال قيم التعددية اللغوية والتنوع الثقافي التي تدعو لها.
وتستضيف "حقك في إتاحة المعرفة" مجموعة كبيرة من المشاركين من داخل مصر وخارجها ليتم تناول هذا الموضوع الحيوي على مستوى عالمي وإقليمي في نفس الوقت، من بينهم د.أسامة الفولي محافظ الإسكندرية، والسفيرة نائلة جبر، رئيس اللجنة الوطنية الفرانكوفونية، وويبكي دالهوف ممثلاً عن الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات (IFLA)، وكريستوفر فراند عن الإتحاد العالمي للمكفوفين.
يشارك في الحلقة النقاشية أيضًا فيكتور فازكيز عن المنظمة العالمية لحقوق الملكية الفكرية (WIPO)، وجايل كريكوريان التي ألفت العديد من الكتب في هذا المجال والتي ستقوم بعرض تقريرين عن عملين من مؤلفاتها؛ وهما: "المجالات التعليمية المفتوحة: المنافع العامة للمعرفة"، و"إتاحة المعرفة في عصر الملكية الفكرية".
ويتحدث في الحلقة النقاشية أيضًا الدكتور مختار وريدة سكرتير أول بعثة مصر لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في جنيف، و مشيرة العمراوي مستشارة المشروعات العربية بمؤسسة وكيميديا، ود. محمد نور فرحات أستاذ فلسفة القانون وتاريخه بكلية الحقوق جامعة الزقازيق.
تستضيف الحلقة أيضًا عدد من القائمين على صناعة السياسات المصرية، وتتم دعوتهم لمناقشة هذه الأعمال، وكذلك تأثير الملكية الفكرية على تبادل المعرفة في جميع أنحاء العالم وخدمة المجتمع ككل.
يذكر أن مكتبة الإسكندرية قامت بالعديد من الفعاليات التي تهدف إلى نشر فلسفة إتاحة المعرفة وتنمية مهارات الباحثين والمكتبيين حتى يتسنى لهم استخدام أدوات وأساليب جديدة.
وكانت المكتبة قد قامت بإطلاق مبادرة A2K (إتاحة المعرفة) والتي تهدف إلى توعية الجمهور بمدى أهمية العلاقة بين الملكية الفكرية والتقدم على المستوى العالمي لتشجيع الإبداع والابتكار وتشكيل مجتمع معرفي في العالم العربي.
جمال حشمت في ندوة بمكتبة الإسكندرية[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ينظم مركز دراسات التنمية بمكتبة الإسكندرية في السادسة من مساء الاثنين المقبل 30 إبريل ندوة بعنوان "مصر.. تحديات الواقع وآمال المستقبل".
ويتحدث فيها د.محمد جمال حشمت وكيل لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشعب، ويدير الحوار حسام عبد القادر المستشار بإدارة الإعلام بمكتبة الإسكندرية.
يذكر أن مكتبة الإسكندرية أسست "مركز دراسات التنمية" كإطلالة جديدة على الحياة العامة، بهدف تعميق المشاركة في التنمية بمفهومها الشامل اقتصاديًا واجتماعيًا وثقافيًا، والحكم الرشيد، وتطوير السياسات العامة.
ويهدف المركز أيضًا إلى دعم بناء النظام الديمقراطي وطرح تصورات مستقبلية للتنمية في المجتمع المصري في مختلف المجالات، وهو ما يمثل ضرورة أساسية يفرضها التفكير في المساهمة في مشروع النهضة في أعقاب ثورة 25 يناير.
قصور الثقافة تحتفل بمرور 500 عام على سور مجرى العيون[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تستعد الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن لإصدار كتاب تذكاري للاحتفال بمرور خمسمائة عام على إنشاء قناطر الغوري المعروفة باسم مجرى العيون وذلك تحت عنوان "مجرى العيون شئون البلاد وسقاية العباد".
و تمثل قناطر الغوري واحدة من أهم المنشآت المائية التى خلفها لنا العصر المملوكي، التى اكتنزت خبرات المصريين فى العمارة والهندسة الميكانيكية والتعامل مع نهر النيل بمهارة فائقة، وذلك قبل بزوغ عصر الميكنة الذى نقل الحياة البشرية من طور إلى طور؛ فاجتمعت في هذه القناطر مجموعة من الخصائص الفريدة، جعلتها مثالا شديد البراعة والإدهاش.
والكتاب ينظر إلى التكوين الهندسي للسور وتقنية بنائه وتصميم آباره وسواقيه، والظروف التاريخية التى أحيطت بإنشائه ورحلة حياته منذ إطلاق العمل به، حتى توقفه وتعرضه للإهمال والتعديات المستمرة التى انتهكت قيمته، إلى أن قُدر إحيائه كأثر من جديد وإنقاذ ما تبقى منه، ضمن مشروع القاهرى التاريخية الذى نهضت به وزارة الثقافة مع نهايات القرن العشرين؛ كل هذه العناصر هى قوام القسم الثانى من الكتاب، الذى اضطلع بها اثنان من المتخصصين، هما د. عماد عجوة، والباحث الأثرى جمال مصطفى.
الجدير بالذكر أن هذه الطبعة سوف تصدر بلغتين "العربية والإنجليزية" داخل نفس الكتاب، كما يحتوى على بعض الصور التوضيحية لسور مجرى العيون.
ذاكرة مصر المعاصرة تحتفي بمرور 50 عامًا على الثورة الجزائرية[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تحتفي ذاكرة مصر المعاصرة بمكتبة الإسكندرية هذا العام بمرور خمسين عامًا على الثورة الجزائرية، وذلك من خلال سلسلة من الأنشطة بدأت بتوثيق الثورة الجزائرية في الذاكرة المصرية.
وأكد مدير إدارة المشروعات الخاصة بمكتبة الإسكندرية والمشرف على مشروع ذاكرة مصر المعاصرة الدكتور خالد عزب على أن موقع الذاكرة يمتلك الآن العديد من المواد النادرة الخاصة بتوثيق الثورة الجزائرية، والتي حصلت عليها ذاكرة مصر المعاصرة من عدد من المصادر.
وأشار إلى أن الثورة الجزائرية حظيت بجهد مميز من جانب القائمين على توثيق تاريخ مصر الحديث والمعاصر من فريق عمل مشروع ذاكرة مصر المعاصرة.
وأضاف أن حرص المشروع على توثيق تاريخ الثورة الجزائرية ينبع من كونها أحد أبرز الأحداث التاريخية الثورية التي كان لمصر نصيب كبير بها، ولانشغال مصر وشعبها آنذاك بحال الشعوب العربية كافة ودعمهم لقضايا التحرير والاستقلال.
وأوضح عزب أنه في جولة داخل ذاكرة مصر المعاصرة ومن خلال الأرشيف الصحفي المتاح عبر الموقع، يستطيع المتصفح أن يلقي نظرة على الثورة الجزائرية، بالإضافة إلى ملفات الفيديو التي يحتوي عليها موقع ذاكرة مصر المعاصرة، حيث ضم الموقع أفلام فيديو عن استقبال الرئيس جمال عبد الناصر لوفد مكافحات الجزائر عام 1958، وفيلم تسجيلي بعنوان "الجزائر والمستعمر الفرنسي" عام 1960، وفيلم "الجزائر ومعركه التحرير" 1960، وفيلم الاحتفال بيوم الجزائر بجامعة القاهرة بحضور الرئيس جمال عبد الناصر عام 1960، والمظاهرات الشعبية المصرية بالقاهرة لاستنكار مذابح الجزائر عام 1960.
مكتبة الإسكندرية تحتفل بيوم السلامة العالمي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تنظم مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع الجمعية العربية لخبراء ومحترفي السلامة والصحة المهنية ملتقى للاحتفال بيوم السلامة العالمي بعنوان "أجعل السلامة أسلوب حياتك"، وذلك في التاسعة من صباح السبت المقبل 28 أبريل.
ويحضر الاحتفالية نخبة من كبار الشخصيات البارزة في مجالات السلامة والبيئة، وممثلي مديرية القوى العاملة بالإسكندرية وممثلي شركات البترول والبتروكيماويات.
ويناقش الملتقى عدد من المحاور منها: تنميه ثقافة السلامة وتطوير السلوك الآمن، والسلامة الغذائية، والتخلص الآمن من المخلفات الإلكترونية، والحد من حوادث الطرق، والجديد في تشريعات السلامة، ودور الجمعية العربية في نشر وعي السلامة بالإسكندرية.
ويشهد الملتقى تسليم الجوائز وشهادات التقدير لأصحاب الأبحاث المقدمة للملتقى وذلك في مجالات الارتقاء بالسلامة والصحة المهنية وحماية البيئة، والارتقاء بوظيفة مسئول السلامة والصحة المهنية وحماية البيئة.
يذكر أن اليوم العالمي السنوي للسلامة والصحة في مكان العمل (28 إبريل) يعزز الوقاية من الحوادث والأمراض المهنية على الصعيد العالمي.
ويعد هذا اليوم حملة لزيادة الوعي يراد بها تركيز الاهتمام الدولي على حجم المشكلة وكيفية تعزيز وخلق ثقافة الصحة والسلامة التي يمكن أن تساعد على التقليل من عدد الوفيات والإصابات المرتبطة بمكان العمل.
وتحتفل منظمة العمل الدولية منذ 2003 بهذا اليوم العالمي، مشددة على الوقاية من الحوادث والأمراض في مكان العمل، مستفيدة من قواها التقليدية في العملية الثلاثية بين الحكومات والمنظمات الممثلة للعمال والمنظمات الممثلة لأصحاب العمل.
مصر تهدي روسيا تمثالا لسيد درويش احتفالا بذكرى ميلاده [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
اهدى سفير مصر لدى روسيا الاتحادية د.علاء الحديدي تمثالا للموسيقار المصري العبقري سيد درويش، من إبداع د.أسامة السروي، إلى مركز الادب الشرقي بالمكتبة الوطنية الروسية بمناسبة مرور 120 عاما على ميلاد الموسيقار.
وقد شهد الاحتفال بهذه المناسبة عرضا موسيقيا قدمته فرقة "بنادر" المصرية، حيث صدحت بأشهر أغاني وألحان سيد درويش.
كما لقى النشيد الوطني المصري، الذي يعد من أهم أعمال سيد درويش وأكثرها شهرة في روسيا، إعجابا كبيرا لدى الحضور بعد أن عزفته الفرقة المصرية.
وأشاد مايسترو الفرقة محمد عزت بأهمية فن السيد درويش، مشيرا إلى دوره البارز في تاريخ الموسيقى المصرية، وأصالة ألحانه المعروفة بحسن التعبير وسعة الإنتشار بين مختلف طبقات المجتمع لملامستها مواضيع حساسة قريبة من الشعب جعلتها تلعب دورا مهما في كفاحه.
كما شهد الحفل تبادل الهدايا بين الجانبين المصري والروسي حيث قامت ادارة المكتبة الوطنية الروسية بتقديم مجموعة كتب قيمة إلى ممثلي السفارة المصرية، فيما حصلت المكتبة على نسخة من كتاب د.أسامة السروي بعنوان "النحت الروسي في العصور الحديثة".
سيد خطاب: لن نترك أي تيار يفرض وصايته على الفن[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
نفي رئيس جهاز الرقابة على المصنفات الفنية سيد خطاب أن يكون هناك تدخل من أي فصيل او تيار سواء سياسي أو ديني في الفن قائلاً: على جثتى أن يفرض أحد وصايته علي الفن .
مشيراً أن الفنان مرآة تعكس الواقع الذي يدور في المجتمع ولن يقوم أحد بالمساس بالأديان السماوية مؤكداً: أن هذا يعود إلى قوانين الرقابة التي ترفض الأعمال التي تمس الدين او السياسة او الجنس وللفن دور هام جدا في نشر الوعي الفكري والثقافي وكان من الجنود الخفية في قيام ثورة يناير.
وأضاف أن هناك العديد من المؤلفين والفنانين قاموا بمناقشة الفساد الذي انتشر في عهد النظام السابق دون خوف وفي ذلك الوقت لم يكن أحد يجرؤ علي الخوض في مثل هذه الاشياء فكيف نتهم الفن والفنانين الآن بمثل هذه القضايا .
واستنكر ما يحدث هذه الأيام من التطاول علي بعض الفنانين مشيراً إلى أن مثل تلك القضايا لن يتركها أحد تمر مرور الكرام بل سيدافعوا عن أعمالهم وفنهم.
وقال: إن الإبداع لا يتطلب فرض قيود عليه وإلا كيف يكون إبداع حينذاك وكل العالم يشهد للفن المصري بعراقته وأصالته وأنه معبر عن لسان الشعب الصري. | |
|
بسمة أمل
الإدارة
عدد المساهمات : 2365
نقاط : 2078
تاريخ التسجيل : 01/01/2012
| | موضوع: رد: أخبار الجمعة 27 إبريل 2012 الجمعة أبريل 27, 2012 10:17 pm | |
| توقف تصوير "الأخت تريزا" لدواع أمنية[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عاد فريق عمل مسلسل "الأخت تريزا" إلى القاهرة بعدما بدأ البعض بقيام حملات بمدينة الفيوم لمحاولة وقف التصوير.
وتجنبا لأى اشتباكات محتملة أو تعد من قبل بعض المتشددين الذين حاولوا مهاجمة موقع التصوير فى إحدى المناطق الجبلية بالفيوم، وتحسبا لوقوع أى هجوم قامت مديرية أمن الفيوم باخطار المخرج حسام الجوهرى والمنتج خالد حلمى بوقف التصوير فى حين أنهم قد انتهوا بالفعل من تصوير المشاهد المتبقية لهم بالفيوم.
صرح المخرج حسام الجوهرى قائلاً " لم نتعرض لشىء أثناء التصوير داخل الدير خاصة أننا كنا تحت تأمين قوات الأمن ولكن حينما خرجنا للتصوير فى بعض الأراضي الزراعية والمرتفعات الجبلية استشعرنا بأن هناك محاولات لذلك.
واضاف فوجئنا بمدير الأمن يخطرنا بأن هناك بوادر لاعتراضنا فقررنا العودة الى القاهرة بعدما انتهينا من المشاهد".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وأضاف الجوهرى "سنستأنف التصوير بمنطقة المنصورية بالهرم فى الديكور الخاص بمنزل الفنان سامى العدل فى الدور الذى يلعبه بالمسلسل، ثم ننتقل بعدها الى مشاهد مقر أمن الدولة فى الديكور المصمم له بمدينة الانتاج الاعلامي.
وعن كواليس العمل أشار قائلاً: العمل يواجه صعوبات عديدة فى حساسية الموضوع الذى يناقشه مما جعل له معارضين قبل الانتهاء من تصويره مما يمثل عبئا كبيراً نظرا للتركيزعليه، مما يدفعنا لبذل أقصى جهد لتقديم عمل جيد، ويعد ذلك أكثر صعوبة بالنسبة لى على المستوى الشخصي فى تحمل أول تجربة تليفزيونية تناقش ملف شائك وقضية فى منتهى الحساسية ومثيرة للجدل وهى الفتنة الطائفية بموضوعية وجرأة شديدة على الجانبين المسلم والمسيحي.
نبيلة عبيد تواصل تصوير "كيد النسا" في استديو الجابري[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تواصل الفنانة نبيلة عبيد تصوير دورها في مسلسل "كيدالنسا" الجزء الثاني داخل استديو الجابري في ديكور الفيلا الخاصة بمنزلها في العمل .
وتجسد ضمن الأحداث شخصية "حلاوتهم" ،وانتهت من تصوير مشاهد السجن التي جمعتها بالفنانة فيفي عبده.
يشارك فى بطولة الجزء الثانى من "كيد النسا" أحمد بدير وجمال عبد الناصر ودينا فؤاد وأيتن عامر وأحمد سلامة ومنال عبد اللطيف، وهو من تأليف حسين مصطفى محرم، وإنتاج شركة عرب سكرين، وإخراج أحمد البدري.
الباسوسي يؤجل "ضرب نار" بسبب "الموسم الرمضاني"[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
قرر السيناريست محمد الباسوسي تأجيل مسلسل "ضرب نار" إلي العام القادم وذلك بسبب صعوبة تسويقه في ظل اقتصار موسم الدراما على شهر رمضان فقط.
وانتقد اقتصار الأعمال الفنية علي موسم رمضان الدرامي فقط مع إهمال بقية شهور العام مؤكداً أن هذا يفتح الباب علي مصراعيه أمام الدراما التركية للحصول على نسبة مشاهدة مرتفعة لتصبح حديث الشارع علي الرغم من أنها تختلف كثيرا عن الفن الذي يناقش حياتنا وواقعنا ويجب أن يكون انعكاساً لواقع المشاهد محذرا من استمرار تراجع الدراما المصرية.
واتهم الباسوسي "الجهات الحكومية" بتعمد تقليص المواسم السنوية إلي رمضان فقط لأن المنتج الخاص يتعامل مع الفن باعتباره تجارة لذا فمن مصلحته أن تستمر طوال العام مدللاً على ذلك بأن المحطات الفضائية تقوم بشراء أعمال جديدة حتى لا تعيد المسلسلات القديمة التي شاهدها الجمهور من قبل مطالباً بتكاتف الجهود لمواجهة هذا الخطر الذي أصبح يهدد عرش الفن المصري .
متوقعاً ألا تحظي المسلسلات المصرية التي يتم تصويرها علي نفس نهج الأعمال التركية بنفس درجة النجاح أو نسب مشاهدة عالية لأنها سوف تخرج عن المضمون وسيكون "دمها تقيل" على حد وصفه.
ياسمينا وجه جديد ل "ابن ليل" والأدوار الصعيدية[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وقع اختيار المخرج إسماعيل عبد الحافظ علي الوجه الجديد ياسمينا لتجسيد شخصية "جميلة " ضمن مسلسله الجديد "ابن ليل".
قالت ياسمينا أنه بعد مشاركتها في عدة أعمال منها مسلسل "كليوباترا" و "الرحايا" , وفيلم "غرفة 707 " اختارها المخرج إسماعيل عبد الحافظ لتقديم دور فتاة صعيدية ويعتبر هذا الدور جديد على أدائها التمثيلي ولكن المخرج أخرج ما بداخلها من إبداعات فنيه وله الفضل في ذلك.
وتقوم ياسمينا في المسلسل بدور فتاة تدعى "جميلة" عاشت معظم عمرها في القاهرة ولم تلتزم بالعادات والتقاليد الصعيدية ,تتزوج من ابن عمها العمدة "ربيع " وهو الدور الذي يجسده محمد عبد الحافظ لإرضاء أهلها , و لم يستمر الزواج كثيرا فيتم الطلاق , وتتزوج بعد ذلك من شقيقه , وتتوالى أحداث المسلسل .
ويعتبر العمل إسقاط سياسي لما تمر به مصر الآن و "ابن ليل" من تأليف طارق بركات ,وإخراج إسماعيل عبد الحافظ ,وإنتاج شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات , ويشارك في البطولة مجدي كامل , ويوسف شعبان , وفريال يوسف , ونهال عنبر، و محمد عبد الحافظ , وبهاء ثروت , وأحمد بدير، ومحمد وفيق، وفتوح أحمد. | |
|
